日本語に訳してください。 至急！

質問

Pls give private coaching to her

状況は私の知り合いが算数のテストの点が悪かった、とメールしたところこのような返事が来ました。

メールの受信者の子の方は日本語は出来ません。

この方が彼女に勉強を教えるのか、
誰かから勉強を教えてもらった方がいいということか、
私が彼女になにかしら勉強を教えてもらいたい、というお願いなのか、分かりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

（い）この方が彼女に勉強を教えるのか、
（ろ）誰かから勉強を教えてもらった方がいいということか、
（は）私が彼女になにかしら勉強を教えてもらいたい、

　（ろ）です。

お礼

ありがとうございました。
おかしな返信を書くところでした。