大至急 英語→日本語に お願いします。

質問

何度もすみません。
英語→日本語にする事は英訳とは言わないんですね。
すみません。

お恥ずかしいですが、英語がチンプンカンプンです。

日本語にできる方尊敬します(*^_^*)

よろしくお願いします。

Now　that　i　got　your　Love　○○。
I, ll never　ever　give　it　up。
My　girl　fi　a　lifetime　。
Stil　love　you　girl　，a　di　right　time。
To　spend　quality　time　girl　you　know　that　i，ve
tried。
Cause　you　a　top　girl　inna　my　mind。
And　all　these　things・・・

以上です。
スペル間違っていたらすみません。
読みにくいと思いますがよろしくお願いします。

日本語変換サイトにて変換したらこのような文章に
なりました。
ちょっと意味がわからないので・・・

今、その私はあなたのLove○○を手に入れました。
I、llにそれを決してあきらめないでください。
私の少女は生涯をfiします。
このスチール愛の少女、ディ権利時間。
上質の時間少女を費やすために、あなたはそのiを知って、veは試みました。
先端少女innaをあなたに引き起こしてください。私の考え。
これらのすべてのもの・、・、・

またこの文章に超簡潔に英語で
お返事するとしたらどのような返信があるのでしょうか？

回答No.1

pico_usagi · ベストアンサー

すごーく想像を働かせて考えると、

たった今、◯◯（誰かの名前ですか？）の愛を手に入れた。
私（僕？）はそれを絶対に絶対に手放さないだろう。
僕の彼女（たぶんそう言いたい？）は僕の人生の全て（一生もの）。
まだその彼女を愛してる。（その後は意味不明）
君の知ってる通り、僕は（その彼女と過ごす）時間の質を高める努力をして来た。
なぜなら君は僕の頭の中では一番だから。（？？？やや意味不明です）。
そしてこれらのこととか、、、

こんな感じの文章だと思いますが。

なんて返事するんでしょう？もらった人の気持ちなんて誰にも分かりませんが。

お礼

なるほど・・・

すごーく想像を働かせないと
わからないような英語なんですね(^_^.)

でもなんとなく意味はわかるような・・・

質問を締め切ります。
ありがとうございました。