yards and yards

質問

エルビス・プレスリーの歌ったFort Lauderdale Chamber of Commerce という曲があります。 Girls on the beaches commit sin They don’t show yards and yards of skin このyards and yards of skinが訳せません。よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　まず正しい歌詞は、下記の通りです。
Girls on the beaches commit a sin
If they don't show yards and yards of skin
Preceding message to you has been
Through the courtesy of the Fort Lauderdale Chamber Of Commerce
https://genius.com/Elvis-presley-fort-lauderdale-chamber-of-commerce-lyrics

２。ですから
　Girls on the beaches commit a sin　
　If they don't show yards and yards of skin
　浜辺の女性たちは　できるだけ肌を剥き出しにしなくては　いけない

　Preceding message to you has been
　Through the courtesy of the Fort Lauderdale Chamber Of Commerce
　と、フォート・ローダーデイルの商工会議所は君たちに伝えています。

３。https://www.youtube.com/watch?v=F-jU2UJFCjY

お礼

yards and yards ofはいっぱいとかたくさんとかの意味ですね。
ありがとうございます。
さらにUtubeのURLまでご紹介いただき感謝に堪えません。