締切済み

この英文問題について教えてください

2020/07/05 15:04

She was seen () into the theater with her boyfriend (1)go　(2)going　(3)gone　(4)went この問題の間違いの選択肢がなぜ違うのか分かりません！教えてもらえると嬉しいです。よろしくお願いします。

Pyu1205
お礼率19% (108/555)

英語
回答数3
ありがとう数1

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

Nakay702
ベストアンサー率79% (10068/12613)

2020/07/06 09:40 回答No.3

以下のとおりお答えします。＞She was seen () into the theater with her boyfriend ＞(1)go　(2)going　(3)gone　(4)went ＞この問題の間違いの選択肢がなぜ違うのか分かりません！ ⇒遠回りのようですが、まず「知覚動詞」の用法を確認しておきましょう。 see（やhear）のような「知覚動詞」は、次のような形式で用いられます。 (A1) see＋目的語＋不定詞：「～が…するのを見る」（行為） I saw the dog run in the park.「私は犬が公園で走るのを見た」。 (A2) see＋目的語＋現在分詞：「～が…しているのを見る」（進行・継続） I saw the dog running in the park.「私は犬が公園で走っているのを見た」。 (A3) see＋目的語＋過去分詞：「～が…した・されたのを見る」（状態・受け身） I saw the dog stretched in the park.「私は犬が公園で寝そべっているのを見た」。 I saw the dog tied to a tree in the park.「私は犬が公園の木につながれているのを見た」。目的語を主語に変えて、受け身文にするとこうなります。 (B1) 主語＋be seen＋不定詞：「～は、…するのが見られる」（行為） The dog was seen run in the park.「その犬は、公園で走るのが見られた」。 (B2) 主語＋be seen＋現在分詞：「～は、…しているのが見られる」（進行・継続） The dog was seen running in the park.「その犬は、公園で走っているのが見られた」。 (B3) 主語＋be seen＋過去分詞：「～は、…した・されたのが見られる」（状態・受け身） The dog was seen stretched in the park.「その犬は、公園で寝そべっているのが見られた」。 The dog was seen tied to a tree in the park.「その犬は、公園の木につながれているのが見られた」。以上の、特に(B1～3) を参照しながら問題文を考えてみましょう。なお、文頭に＊がついている場合、それは「非文」であることを示します。 (1) She was seen (go) into the theater with her boyfriend. 「彼女は、彼氏と一緒に劇場に入って行くのが見られた」。 (2) (*) She was seen (going) into the theater with her boyfriend. goは、瞬時動詞で、一旦「行く」という行為がなされると継続を考えることができません。強いて訳を当てはめれば「行きつつある」となりますので、全訳は、(*)「彼女は、彼氏と一緒に劇場に入って行きつつあるのが見られた」となって、非文に近い気がします。 (3) *She was seen (gone) into the theater with her boyfriend. goの過去分詞は、「行った」でなく「消え去った」というような意味を表します。そうすると全訳は、*「彼女は、彼氏と一緒に劇場に消えていったのが見られた」とという不自然な意味になって、これも限りなく非文に近いです。 (4) *She was seen (went) into the theater with her boyfriend. 「主語＋be seen＋動詞過去形」という構造の文はあり得ません。結論：以上から、正解は、(1)goであることが分かります。 (1) She was seen go into the theater with her boyfriend. 「彼女は、彼氏と一緒に劇場に入って行くのが見られた」。