- ベストアンサー
分かる方日本語にして欲しい。
何なのかサッパリ分からんよ(-_-;) From ATTN:SHIPPING DEPARTMENT 2CHECKOUT 350 SONIC AVE LIVERMORE CA 94551 UNITED STATES Ph: 9252155676 住所と思われる ………………………………………………… Sender`sref, RD29058*** Orderno81459573**** CUSTOMS DECLARATIOM Maybeopenedof**** Gift × CommercialSample Documents Other Quality and detailed descrption of contents Value US＄ OPTICAL MEDIA USD 5.00 Total Weight 0.03 Kg Total Value 5.00 For commercial itwms only,lf known,HS tariff number Country of origin of goods UNITED STATES EORI Date and sender`s signature 04-21--2020
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。また補足です。何も注文なさらなかった場合。 これは「たかが５ドルだから、払って中身が何か見てやろう」と思わせて個人情報を集める詐欺かもしれません。これがご注文の品なら開けてもいいと思います。 僕はカリフルニア在住ですが、安い金額で、クレジット・カードの番号などを釣り出す手口には、電話やメールで毎日のように遭っています。ご用心。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃１です。補足です。 ＞＞開封はしていないがCD-ROMが入っていると分かりました。 此って開封詐欺かもPCに入れてCDを起動したら相手にPC内の情報が奪われるとか高額請求が来るとか有りうるかも。 普通なら、通販で何か注文するとこんな紙切れがついて来ます。もし何も注文していらっしゃらないなら、ほっとけばいいと思います。僕は在米です。 今はカリフォルニアでは出歩けないので、なんでも通販で、誰か他の人に送るはずのものが間違って来ているのかもしれません。開けない方が安全です。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
今別のところに訳を書きました。 「Gift × CommercialSample Documents Other Quality and detailed descrption of contents Value US＄」 は Gift × CommercialSample 贈答品 x 商業見本 Documents 詳細 Other Quality and detailed descrption of contents Value US＄ その他内容物の量や詳細、米ドルでの価値 でしょう。
お礼
補足有り難うございます。 注文した物では無く何処から住所名前を調べて送りつけてきたか分からないです。