• 締切済み

英文に関して解説をお願いいたします。

ebayのバイヤーから税関で荷物が止められているので以下の情報を送って欲しいと頼まれました。 何を送ればいいのかわかりません。 The precise details of the sender and the recipient of sending 1 The consignment number 2 References to the customs release 3 A precise and detailed description of the contents of the consignment 4 A document proving that the intrinsic value of the content (invoice, voucher, receipt, estimate for the command) 1The consignment number とは何でしょうか?意味は販売者番号でいいのしょうか?となるとebayIDでいいのでしょうか? 2通関許可の参照とは何でしょうか? 3は販売の内容·正確かつ詳細な説明のようですが、 「ebayで販売」と記載すればいいのでしょうか? 4これはebayでの売れた時のページ(発送先と商品価格が表示されているページ)を画像コピーすればいいのでしょうか?

みんなの回答

  • oignies
  • ベストアンサー率20% (673/3354)
回答No.1

冗談じゃないです。 そんな返事をしたら永久にうけとれません。 荷物のなかみはなにか、送り主と、受け手がだれか、価格はいくらか といったことを相手はしりたがっているのです。要求されているのは それを証明するためのさまざまな書類。 とくに、荷物のなかみについては、詳細に説明せよともとめられいま す。