英文を日本語訳してください。

質問

Historically, southern slave-holding states, because of their low cost manual labor, had little perceived need for mechanization, and supported having the right to sell cotton and purchase manufactured goods from any nation. Northern states, which had heavily invested in their still-nascent manufacturing, could not compete with the full-fledged industries of Europe in offering high prices for cotton imported from the South and low prices for manufactured exports in return. Thus, northern manufacturing interests supported tariffs and protectionism while southern planters demanded free trade.
The Democrats in Congress, controlled by Southerners, wrote the tariff laws in the 1830s, 1840s, and 1850s, and kept reducing rates so that the 1857 rates were the lowest since 1816. The Whigs and Republicans complained because they favored high tariffs to stimulate industrial growth, and Republicans called for an increase in tariffs in the 1860 election. The increases were only enacted in 1861 after Southerners resigned their seats in Congress. The tariff issue was and is sometimes cited–long after the war–by Lost Cause historians and neo-Confederate apologists. In 1860–61 none of the groups that proposed compromises to head off secession raised the tariff issue. Pamphleteers North and South rarely mentioned the tariff,[39] and when some did, for instance, Matthew Fontaine Maury and John Lothrop Motley, they were generally writing for a foreign audience.

回答No.1

amano4 · ベストアンサー

歴史的に、南奴隷保持州は、彼らの低コスト手作業のため、機械化の必要をほとんど認めないで、綿を売る権利があることを支えて、製造された商品をどんな国からでも購入します。 北国家（それは彼らのまだ発展しかけている製造に重く投資しました）は、高値でお返しに捏造された輸出のために南側と安値から輸入される綿を提供する際に、ヨーロッパの成熟した産業と競争することができませんでした。 このように、南の栽培者が自由貿易を要求する間、北の製造利益は関税と保護貿易主義を支持しました。
議会（南部人によってコントロールされる）の民主党は、1830年代、1840年代と1850年代に関税法を書いて、1857の率が1816年以降最も低いように率を減らし続けました。 彼らが産業の成長を刺激するために高い関税を支持したので、ホイッグ党と共和党は不満を言いました、そして、共和党は1860年の選挙で関税の増大を要求しました。 南部人が議会の彼らの議席を辞めたあと、増加は1861年に法律にされるだけでした。 関税問題は、見込みのないもの歴史家と新南部連合擁護者によるwar–のずいぶん後にcited–で、時々す。 1860–61において、脱退の進路を変えさせるために妥協を提案したグループのどれも、関税問題を持ち出しませんでした。 パンフレット作者南北は関税（[39]）にめったに言及しませんでした、そして、いくつかが、たとえば、Ｍ・モーリーとＪ・モトリーに役立ったとき、彼らは通常、外国の観衆に賛成の記事を書いていました。

お礼

ありがとう