日本語訳をお願いいたします。

質問

The Allied Powers agreed that the German withdrawal from Luxembourg would be observed by the United States, and that the USA would receive the honour of liberating the captive country. On 18 November, General John Pershing issued a proclamation to the people of Luxembourg, stating that the United States' newly formed Third Army would move through Luxembourg to occupy the German Rhineland, but that the Americans would come as allies and as liberators:

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
戦争終結後の、米国の動きなどについて述べています。

＞The Allied Powers agreed that the German withdrawal from Luxembourg would be observed by the United States, and that the USA would receive the honour of liberating the captive country. On 18 November, General John Pershing issued a proclamation to the people of Luxembourg, stating that the United States' newly formed Third Army would move through Luxembourg to occupy the German Rhineland, but that the Americans would come as allies and as liberators:
⇒連合国軍は、米国がルクセンブルクからのドイツ軍撤退を認知して、捕虜国の解放を受け入れてくれることに合意した。11月18日に、ジョン・パーシング将軍はルクセンブルクの人々に声明を発布し、新たに編成された米国第3方面軍が、ドイツのラインラントを占領するためにルクセンブルクを通って移動するけれども、しかし、アメリカ人は（ルクセンブルクの）同盟者であり解放者として来る予定である、ということを述べた。

お礼

回答ありがとうございました。