ちょっとした英語の言葉について

質問

当方、地方政令指定都市のメーカー、設計部門管理職です。
若い方(18～24歳くらいの方)、もしくは若い方に接する機会の多い方に質問です。
部下の若者、特に問題社員というわけではない(むしろ真面目な好青年)のですが、ちょっとした英語の言葉を知らないようで、職場で時々こちらが戸惑ってしまいます。以下、
・ロジティックス
・ポンチ絵(英語ではありませんが)
・(赤いトラックが変形するロボットではない)トランスフォーマー
・ロジック
・スーパーバイザー(業界によって違うでしょうが、おおまかな意味で)
以上の言葉を、多くの人が知らないのが当然でしょうか？
当然だ、という事であれば、教えなければいけないなあ、とは思うのですが。果たして本当に知らない、習わない、覚えていない　ものでしょうか？

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

知らなくて当然だと思いますがねぇ。

・ロジスティックス
二十歳前後の若者が、ウチのロジステックスがどうのこうの言っていたら、佐川の回し者か、単なる意識高い系の嫌な奴ですよ。
（「意識高い系」は分かりますか？）

・ポンチ絵
これは古い。ポンチって、Punchっていう雑誌の挿絵のことですよ。
Punchをポンチという時点で、時代がかっています。
check をチッキというくらい古い。
もはや死語です。

・トランスフォーマー
もしかして、変圧器のこと？
昔はトランスとは言いましたが。
なにか形を変えるものはみんな transformer なので、意味は場面で決まります。
急に言われてもちょっと戸惑いますねえ。

・ロジック
ま、これくらいは分かって欲しいけど、逆にどうして論理ではダメなんですか？

・スーパーバイザー
基本英単語ではないのは確かです。
意味も指導教官から現場監督まで、いろいろなので、急に言われてもちょっと戸惑いますねぇ。

お礼

ありがとうございます。
「ポンチ絵」は工学系・設計部門なら当たり前だと思ってましたが。汗