Leftについて

質問

以下についてお教え頂けないでしょうか。

Can I see the gray wach, please? It's on the far left of the display case.

このleftは文法的にどう考えたらいいのでしょうか？
前にfar、後ろにofときており、後置修飾ではないと考えました。

宜しくお願い申し上げます。

出典：TOEIC公式問題集

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

「補足コメント」を拝見しました。

＞1)及び2）のleftを文法的にどう考えたら、理解したらよいでしょうか？
⇒1)及び2）のleftは、どちらもleaveの過去分詞です。
いずれのleftも、2 monthsを後置修飾しています：「残された２か月」。

＞1）There are still 2 months left until the meeting.
⇒「会合までまだ２か月あります」。直訳：「残された２か月があります」。

＞2）We have 2 months left.
⇒「我々には２か月ある」。直訳：「我々は残された２か月を持っている」。

お礼

今回もお教え頂きありがとうございました。
ずっと疑問に思っていたのですが、Nakay702-sanのお蔭で解決しました。
過去分詞の後置修飾だったのですね。
2）は、have+PPで、何かになるのかと思っておりました。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞Can I see the gray wach (→watch), please? It's on the far left of the display case.
⇒「グレーの時計を見せていただけますか？陳列棚の左端にあります」。

＞このleftは文法的にどう考えたらいいのでしょうか？
⇒このleftは単なる名詞です。つまり、right「右」の対応語としてのleft「左」であって、例えば、leaveの過去分詞等ではありません。

on the far left of the display case「陳列棚（内／上）のずっと左に／左端に」。

お礼

補足コメントに対しても、いつも丁寧にご回答ありがとうございます。
Nakay702-san、のお蔭で少しずつ力がついてきました。

補足

Nakay702－san,
恐れ入りますが、以下についてお教え頂けないでしょうか。

1）There are still 2 months left until the meeting.
2）We have 2 months left.
1)及び2）のleftを文法的にどう考えたら、理解したらよいでしょうか？
どうしても理解できないものでお伺いさせて頂きました。
何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

koncha108

この場合leftは”左”と言う名詞でしょう。

グレーの腕時計を見せていただけませんか？ディスプレイ・ケースのずーっと左の方にあるやつです。

お礼

koncha108-san,

そうだったのですね。
大変失礼しました。
英語力のなさが如実に出て、お恥ずかしい限りでした。