英文論文

質問

「平均値」を英語の論文で使用する場合はaverageとmeanとどちらが一般的なのでしょうか？

回答No.2

Ice-Trucker

英語ネイティブレベルの者です。

数学ならaverage, 統計学ならmeanです。
普通の会話では、averageの方がわかりやすいです。

この２つの言葉は、同じような意味を指しますが、
この２つは完全に入れ替えて使えるわけではありません。
例えば、arithmetic mean, geometric mean, harmonic meanが
あり,　geometric meanはgeometric averageとはいいません。

回答No.1

SPS700

英語の論文と言っても、いろいろの分野に分かれていますから、普通ならどちらでもいいと思います。

　average が多いように感じるのは、 mean だと median と混同する向きがあるからかもしれません。