アメリカ人がWelcome to America.

質問

アメリカ人がWelcome to America.と言わずにWelcome America.とtoを付けないのはなぜですか?

toを付けなくても文法上は問題ないの？

ほとんどのアメリカ人はウエルカムトゥーアメリカとは言わない。ウエルカムアメリカと言うのはなんで？

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

Welcome to America にtoは必要で、～にようこそ、の意味でto を省いたものを聞いたことがありません。もしそういうのを質問者さんが本当にそう聞いたとしたら、
Welcome!
America!
を続けて言ったのかもしれません。
ただ、アメリカ人が米国のことをAmericaと言うのはまれ、(the) USA、US やthe states などと、と言うことがほとんどです。

お礼

みんなありがとう

回答No.1

noname#247406

英語に「お疲れ様」というねぎらいの言葉はない
Welcome to America　とTOを使うことでねぎらいの意味合いも含まれる
ことになるがほとんどの場合は皮肉に使われることの方が多い
「どうだい、アメリカってひどい国だろう。」という意味

なので「TO」を使うことはまずない
空港でも「Welcome Americaまたは州名」です。