welcomeの使い方？

質問

We are welcome to call it our home.の英文が間違っているのはなぜですか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

call it our home で「it を私たちの家と呼ぶ」という意味です。

　be welcome to do 自体は正しいですが，「自由に～してよい」という意味で，話者が相手や第三者に対して「～してよい」ということを表しています。すなわち，主語は二人称か，三人称を用いるのが自然でしょう。

お礼

ありがとうございます！間違っているところを理解することができました。

回答No.1

noname#58440

言葉が重複してるからではないのですか？

welcome・・・迎え入れる
call・・・呼び集める

We are welcome it to our home.
この方が良いかも

お礼

ありがとうございます！