はとまでの違い

質問

各位、

日本の文法の【は】と【まで】の違いについて、
確認したいですが、ぜひ教えていただくと助かります。

【は】
東京はどうやって行きますか。

【まで】
東京までどうやって行きますか。

上記の二つ例ですが、文法は正しいでしょうか。
また、その違いを教えていただきませんでしょうあ。

よろしくお願いいたします。

回答No.5

OK1723TRD

どちらも正しい表現ですが、意味が異なります。

副助詞「は」は特殊性の認識を表わし、他の都市ではなく、東京という特殊性の認識を表わし、大阪、名古屋ではなく東京へどうやっていくのかという意味になります。

副助詞「まで」は到達点の認識を表わし、東京へ至る過程をどうやってと質問しています。
■

回答No.4

marisuka

極端に言えば「東京　どうやって行きますか」で通じます。東京への行き方を尋ねているのだなと理解できます。
　そこに「は」が入ると、「他の都市との区別」という意味が出てきます。「は」には「とりたてて強調する」という働きがあるからです。「大阪や名古屋への行き方は知っている。東京のことを聞いているんだ」というニュアンス。
　「まで」が入ると東京が経由地の一つになる感じです。東京から先の仙台への行き方は知っている。東京までがどう行けばいいのかわからないんだ、というニュアンス。「まで」は終着点を指定する働きがあります。ただそこが最終目的地かどうかは言っていない。だから経由地っぽく聞こえるのでしょう。

　文法的にはどちらも間違っていません。使う場面が違うということです。

回答No.3

SPS700

「は」は副助詞、「まで」は格助詞ですから次の三通りは普通に言えます。

　１。東京までどうやっていきますか。
　２。東京はどうやっていきますか。
　３。東京まではどうやっていきますか。

　みんな似たような意味だと思います。

回答No.2

g27anato

【は】
「～までは～」の
「まで」が抜けたもの。

【まで】
「～までは～」の
「は」が抜けたもの。

回答No.1

sailor

最初にお断りしておきますが言語角の専門家でも何でもない、只の親父の回答です。

細かく言うならば「東京はどうやって行きますか」は誤りです。【は】を使うのであれば「東京にはどうやって行きますか」または「東京へはどうやって行きますか」と言うべきでしょう。これは最近では当たり前になっている「ら」抜き言葉（正→食べられる　誤→食べれるの様な表現）の様なもので問題なく通じるとは思いますが、目上の人との会話などでは気を付けるべきですし、文章などでも正式なものでは気を付けた方が良いでしょう。

東京まではどうやって行きますかは正しい表現ですね。上との違いは厳密な違いがるとは思えませんが、強いて言うのであれば、上の表現は経路を指す場合に多く使われ、下の表現は経路のみでなく方法（交通手段など）も含めた場合に多く使われるような気がします。ただし、あくまで素人の私見です。

この表現の違いは日本語ではほとんど問題になりませんが、英語などでは明らかに表現が違う場合が多いですよね。