下記の英文について教えてください。

質問

Increased food supply combined with major changes in food production and sophisticated food advertising have cut the price of calories dramatically and made convenience foods all too available.

元ネタ 知恵袋、 筑波大学の入試問題のようです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10216017035

Increased food supply が主語だと思うのですが、なぜ、動詞が has cut ではなくて、have cut になっているのですか？僕が考えているのは、前置詞を含む主語の場合の用法です。A with B は意味上は複数であるが、一般に動詞は A に一致させる。ですが、くだけた表現では、A が単数の場合も複数動詞を用いることがある、と文法書にあります。

Richard, with his wife, are at the door.

一番の疑問は、Increased food supply combined with major changes が上記の用法に当てはまるのかということです。A combined with B で主語と考えられますか？また、文法的には has cut が正しいのでしょうか？教えてください。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Increased food supply が主語だと思うのですが、
⇒主語はIncreased food supply and sophisticated food advertisingです。もっと単純化すれば、supply and advertising「供給と宣伝」です。

＞なぜ、動詞が has cut ではなくて、have cut になっているのですか？
⇒上で見たとおり、主語が２つあるので、動詞が has cut ではなくて、have cut になっているわけです。（A with B の構文とも関係ないと思います。）

ということで、全文を直訳すれば、こんな感じになります。
「食品生産の大幅な変化と組み合わさって増加した食料の供給と、洗練された食品の広告とがカロリーの価格を劇的に引き下げ、あらゆるインスタント食品を入手可能にし過ぎた。」

お礼

回答ありがとうございます。