everyについて

質問

以下についてお教えいただけないでしょうか？

I have to report my progress to our heads every 30 day.

上記文章をネイティブに見せたところ、30 daysと複数になると言われました。

わたくしが、eveyの後は単数が来ると記憶しているだけになぜこうなるのかわかりません。
文法的にどのように考えたらよろしいでしょうか？

お教え頂ければ有り難いです。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
＞I have to report my progress to our heads every 30 day.

＞上記文章をネイティブに見せたところ、30 daysと複数になると言われました。
＞わたくしが、evey（→every）の後は単数が来ると記憶しているだけになぜこうなるのかわかりません。
⇒この場合の「30日」は、確かに 30 daysと複数形になります。では、これと「everyの後には単数が来る」こととはどういう整合性があるか。

every ～は「毎～、～ごとに」という意味で、つまり、every 30 daysは「30日に１回（～する）」ということですね。もっと分かりやすく言えば、「30日という日数をくくって１まとめにした期間に１回（～する）」ということです。

すなわち、「30日という日数」ですからこれは複数形となり、「それを１まとめにした期間」ですからこれが単数の概念になるわけです（ただし、これは意識内だけにあります）。ということで、意識内にあることも全部文字に表せば、every a period of 30 daysとなります。

お礼

今回もお教えいただき有り難うございました。
Nakay702さんのご教授のようにa period を入れたらよく分かりました。
I have to report my progress to our heads every a period of 30 day.
と覚えます。
今後ともよろしくお願いいたします。