英語の、否定である、

質問

英語の、否定である、
ノン(non-)と,アン(un-)の違いはなんですか?

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞英語の、否定である、
＞ノン(non-)と,アン(un-)の違いはなんですか?
⇒辞書などを参照しながら、以下のとおりお答えします。

おっしゃるように、どちらも接頭辞(prefix) ですので、単語の頭に付けて「否定」の意味を添える働きをしますが、微妙な違いがあります。
すなわち、ひと言で言えば、《non-は単なる「欠如」を意味するのに対し、un-は「反対、逆」の意味を表します。》

両者の具体的な機能は次のとおりです。
☆ non-：名詞・動詞・形容詞・副詞につけて、「非～、不～、無～」の意味を表したり、「にせの～、…らしくない～」などの意味合いを添えたりする。
例：nonsense, nonfiction, non-Catholic*, nonbook「図書にない、本以外の」。
*大文字で始まる語の前ではハイフンを入れる。

☆ un-：(1) 形容詞・分詞、その派生語である名詞・副詞につけて、「～でない、～がない、～の反対」の意味を表す。例：unlucky, unfinished, unkindness, unnaturally「不自然に」。(2) 動詞につけてその反対の動作を表す。例：unlock, unroll「開く、広げる」。(3) 名詞につけて、その名詞の表す物・性質・状態を取り去る。例：unmask, uncage「かごから出す」, unman「男気をなくす」。

お礼

日本語の非や不、無みたいなもんですね。

回答No.1

daredeshoo

non-
単なる否定か、また、よく「ない、存在しない」という意味
https://www.dictionary.com/browse/non-?s=t

un-
“not” の意味、「反対」の意味
https://www.dictionary.com/browse/un-

一番いいのは、単語をひとつずつ覚えていくことです。

お礼

地道な努力が必要ですね。