ドイツ語で「オッケー大丈夫」と言いたいとき

質問

なにかについて「これでもいい？」と尋ねられたとき、
「大丈夫、問題ないよ」と返す表現として
幅広く使えるようなものはあるでしょうか。

kein Problemでよいのでしょうか。
alles klarはちょっと違いますよね。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Kimura Koiti（@kimko_379） · ベストアンサー

Kein Problem! の他に、
Gut !
Okay = O. K. = O. k. (文中では　o. k.)！　
も有ります。

お礼

ありがとうございます。
okayも使えるのですね！

ちょっと、曖昧な質問でした。
たとえば日時を尋ねられて「それで都合がいい」とか、何かを提案されて「私は問題ないです」と言いたいときです。

gutやkein Problemはそれでも使えますか？
場合によっては上から目線みたいになっちゃわないかと、少し不安で。

回答No.2

Kimura Koiti（@kimko_379）

こんなのもありますが。
(Das) (Geht) In Ordnung!
(Ich bin) Einverstanden!
いずれも、十分に丁寧です。
ほか、Professor たちが、Geht das? とか言っていましたので、Das geht. もアリかと思います。
Gut!　は独り言にも使える様ですので、「よし！」でしょう。
が、Kein Problem! は、偉そうではないと思います。どういたしまして、を
Keine Ursache! とか、Nichts zu danken! とか言いますので。

お礼

追加回答、ありがとうございます。