○○邸と○○様邸の違い…

質問

業者間での話の中で○○邸と○○様邸での違いが分からず…丁寧語？どちらでも大丈夫なのでしょうか？お客様へ話すときは○○邸と○○様邸も同じ意味合いなのでしょうか？宜しくお願いします。

回答No.3

double_triode · ベストアンサー

No.2の訂正。
ちょっと気になって「施工主」を調べたら，正しくは「工事を請け負う会社」のほうを指すようです。私がNo.2で意図したのは，「住宅建設を業者に注文し，そこに住む予定の人」，「注文者」，「施主」，つまり「○○さん」です。

回答No.2

double_triode

「邸」は「大きな家，屋敷」という意味ですが，マッチ箱のような安物住宅でも「○○邸建築工事」といいます。一種の尊敬語ですね。その施工主もそれを見る可能性がある設計図や看板ではは，さらに尊敬をこめて「○○様邸」もありだろうと思います。

しかし，内輪で，施工主もその場にいなければ，「おい，○○さんちの材木を運んでくれ」などというでしょう。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

https://www.weblio.jp/content/%E9%82%B8
やや敬意をこめて、その人の家をいう。 「前田－」 「中山氏－」

例題に「中山氏－」があります、つまり中山氏邸もありですね。
「氏」がありなら「様」もありでしょう、中山様邸もあり得ます。