a late alcopop とは？

質問

Japan Today(May 1, 2019) に「Convenient but controversial: Japan's 24/7 stores」と題して掲載された記事中の第２段落に、Popping in for a late alcopop at a busy konbini(原文イタ) near Tokyo's Ueno Station, Mai Tsumuraya says: “I finish work late... The supermarket closes early so I come to a convenience store. It's very convenient.” とありますが、文中の「a late alcopop」の late はどのような意味で使用されているのでしょうか。「新製品の、新発売の」といった意ではないかと考えているのですが、確信がありません。ご教示頂けますならば幸いです。

回答No.1

SPS700

１。alcopop は次のようなフルーツ・ジュースに低い度の（３～７％）のアルコールの入った飲料です。
　https://www.google.com/search?q=alcopop&tbm=isch&source=univ&client=firefox-b-1-d&sa=X&ved=2ahUKEwimvZPz1sTiAhUJP6wKHXAEB48QsAR6BAgAEAE&biw=1920&bih=848

２。late 遅い、は「遅い時間の」いわば「１日の終わりの」とか「仕事帰りの（一杯）」という意味です。下記の　late diner 「遅い時間の食事」と同じ使い方です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=late&pg=2

お礼

早速、ご教示頂き有難うございます。文脈から、「仕事帰りの」が当てはまりそうですね。件の箇所は、「仕事帰りに、アルコポップを買いに上野駅近くの繁盛しているコンビニに立ち寄ったツムラヤ・マイさんは・・・」のように、late を副詞的に解釈してよろしいでしょうか。late は文字通り、「＜時刻が＞遅い」の意であることが分かりました。重ねてお礼申し上げます。