英文にお願いします！

質問

*6月に都合が良さそうな週末はある？
*1日でも少しでも会えればと思って！

よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

1. If there are weekends suitable for us to meet, during the month of June, please let me know.
「私たちが合うのに都合の良い週末が６月中にもしあるのであれば、教えて。」

2. I am dying to see you soon, even if it means just a day early, and if only for a short while.
「私は早くあなたに会いたいの、一日でも早く、そしてたとえそれが少しの間でも。」

お礼

ありがとうございます!!ロマンチックで素敵な言い回しまでありがとうございました(^^)