英文にしていただきたいのですが。

質問

「毎年恒例の桜のハガキを送ります。
もうすぐ○○○ちゃんの２歳の誕生日ですね。
おめでとうございます。
それから、△△△は更新することにしました。
１０月頃あえたらと思います。」

△△△は通っている教室の名前です。
アメリカ人の方に送ります。

どなたか宜しくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I send you this cherry blossom post card as usual.

I remember it's pretty soon going to be OOO's birthday.

Conguratulations in advance!

And I've decided I would updated △△△ class.

I hope we meet again in around coming October.

お礼

早々に回答して下さり感謝いたします。
どうもありがとうございました。

回答No.2

princelilac

Happy birthday!
○○'s birthday is coming soon.
I am writing this card of cherry blossoms to you again as usual.
By the way, I'm planning to renew △△△.
I hope to see you in October.

文の順序を入れ替えました。

お礼

貴重な時間をつかって回答して下さり感謝いたします。
どうもありがとうございました。