• 締切済み

bowl-a-thons の意味

Kay Hetherly の American Pie にある一節で、Bike-A-Thon というタイトルのある個所です。 There are all kinds of marathons---bike-a-thons walk-a-thons, even bowl-a-thons---to collect money for everything from cancer research to homeless centers. 上記の bowl-a-thons とは一体どんなマラソンなんでしょう?

みんなの回答

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10007/12518)
回答No.2

>上記の bowl-a-thons とは一体どんなマラソンなんでしょう? ⇒まず全訳に挑戦:「あらゆる種類のマラソンがある――バイクマラソン、歩きマラソン、それとボウル転がし(ボウリング)マラソンまで――ガン研究からホームレス施設のためなど、いろんなことのためにお金を集めるんだ。」 ということで、bowl-a-thons とは、 「(寄付金を集めるための)ボウル転がし(ボウリング)マラソン」ということらしいですね。

noname#236835
noname#236835
回答No.1

関連するQ&A