「武士に心と書いて志」って正しい日本語の認識で合っ

質問

「武士に心と書いて志」って正しい日本語の認識で合っているのですか？

回答No.5

nagata2017 · ベストアンサー

士　という字は侍という意味を持っています。

https://kotobank.jp/word/%E5%A3%AB-515146
2 　さむらい。武士。「士農工商」
「士農工商」という熟語で　「士」一字で侍を意味しています。
正しい日本語の認識で合っています。

お礼

みんなありがとう

回答No.4

Sasakik

＃３さんの回答のように、部首を正しく（堅苦しい　とも）認識すれば大間違いというほかに・・・

やっぱり、日本語の認識としては頓珍漢だなぁ　と、それを言うなら
　さむらいにこころ
だろな。

「サムライだったら武士じゃん」と言いたくなるかも知れないけど、この場合の「さむらい」とは、身分、階級のことでは無く、漢字の「士」の字面の問題ということ。
小の月（2月、4月、6月、9月、11月）のことを「にしむくさむらい」と呼ぶことがあるけど、「さむらい」とは「十」と「一」を縦並びにした「士」と見立てた例え。
お説のとおりだと１０月の次の月は武士月になるハズなんだけど・・・誰もそんな呼び方しないしねぇ(^-^;

回答No.3

4017B

全く違いますね。ただまあ勘違いするのも致し方無いというか、「志」の上部は同じ字形をしてるので武士などの「士」と同じと思うのも無理ありませんが…実はコレは「足の形」を模した象形文字が由来の字形なんです。

また「志」自体は部首名が「心部(しんぶ)」というカテゴリの漢字となり、その字の基盤となる部分は下の部分の「心」の方です。従って「快」や「悶」なども同じ部首を持つ同一カテゴリの漢字となります。

ですので漢字の成り立ちとしては「武士の心」では無く、「心が歩いて進んで行く方向」という意味を表現した字となります。正に自分の行くべき道を志す時に使う漢字なのです。

回答No.2

noname#234982

違います

回答No.1

double_triode

漢字の「なりたち」についての疑問でしょうか？
「士」の部分は，もともとの象形文字として２つの説があるようで，
１．「ペニス」から「男」の意味
２．「武器」から「成人男性」の意味
まあ，質問文にある「武士」でも，２から遠くはないと思います。