ハワイ語で『志』という字を表したいのですが・・・

質問

勉強不足でお恥ずかしいのですがご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひお教えください。

タイトルにも表記いたしましたがハワイ語で、『志』(こころざし）という字を表現したいのです。
『志』の上の部分の「士」を「十」と「一」に分解し、ハワイ語の「11」→umiku-ma-kahi　にして、
下の部分の「心」をハワイ語に・・・
とは思ったのですが、この「心」をハワイ語で調べたのですがわからず・・・(^^；

ご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひお教えください。
また私の構想以外にも違う表し方（言い方？）でも大歓迎です！
よろしくお願いいたします。

回答No.1

kabuni · ベストアンサー

（こころざし）何かをしたいと思うこと。特に、将来に対する希望や願望をかなえようとする決意。

目的を持って進むということですよね？
じゃあ「道：ala」ではダメでしょうか？

お礼

kabuni様

おはようございます。
早速のご回答ありがとうございます。

なるほど・・・
>目的を持って進むということ

そう解釈もあったんですね！
すごく納得です。
自分のハワイアンネームを作りたくて、名前の一字に『志』という字が入っているのです。
で、この字を使って・・・としか思いつきませんでした！
自分の名前なのに今更か！って感じです・・・（＾＾；

「ala」+「***」・・・と何かプラスαして考えたいと思います。
ぜひぜひ候補にさせていただきます。

感謝いたします。
ありがとうございました。