よろしくお願いします

質問

I’m fairly sure I’m asexual. Hard to prove a negative, of course, but I’m in my 30s and have felt this way for years. My family refuses to acknowledge it, and many of my friends claim that doesn’t exist. They wouldn’t have a problem if I were a lesbian, but they keep telling me to go to a therapist to get “cured,” to just be less uptight, independent, arrogant, stubborn, hard on myself, and get a man or a woman already.

prove a negativeはどのような意味でしょうか？あと、independent, arrogant, stubborn, hard on myselfにもlessがかかっているのでしょうか？かからないように言いたい場合はどう言えば良いでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> prove a negativeはどのような意味でしょうか？

　a negative は生体検査などで 陽性 とか 陰性 とかいう場合の 陰性 の方。性的な関心の欠如を、生体検査で裏付けるなんてのは、容易なことではない、ということかと思います。

> independent, arrogant, stubborn, hard on myselfにもlessがかかっているのでしょうか？かからないように言いたい場合はどう言えば良いでしょうか？

　もちろんすべてが less の範囲内にあります。「分析医のところに行って、そんな頑なに思い込んで他人の意見に耳を貸さず、そうだからそうなんだという態度とか自分に対する厳しい見方のようなものを軽減するための 「治療」 をしてもらえと、友人たちに言われ続けています」 ということでしょう。

　「かかる」 「かからない」 にかかわらず、そういうことを述べているのだから、文を途中で区切るなどの方法しかないのでは？　to just be less uptight. Now you're so independent, arrogant, stubborn and hard on myself 　とか。

お礼

ご回答ありがとうございます