- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳を教えてください）
What Does 'The Child Care They Had Lined Up Had Fallen Through' Mean?
このQ&Aのポイント
- The phrase 'the child care they had lined up had fallen through' means that the plans for child care that they had arranged in advance did not work out.
- In this situation, the person who asked the question agreed to babysit because they knew that the original child care arrangement fell through.
- This phrase indicates that the parents had made plans for someone to take care of their child, but those plans did not work out and they needed someone else to step in.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
the child care they had lined up had fallen throughの訳を教えてください。 line up は、下記の句動詞の４「確保する」、「手配する」、「集める」という意味です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=line+up fall through は、下記のように「（計画などが）失敗（不成立）に終わる」という意味です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=fall+through ですから「彼らが（お嬢さんを入れると）確保しておいた託児所が、出来ないことになり、おじゃんになった」でしょう。
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.1
＞the child care they had lined up had fallen throughの訳を教えてください。 ⇒子供の世話（の委託）のために列をなして並んだが、失敗した（受けつけてもらえなかった）ということを知って（私が承諾した）。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます