- ベストアンサー
Why do Japanese workers work long hours? The truth about Japan's productivity
- Japanese workers have a reputation for working long hours, but did you know that Japan is actually the most unproductive country in the world?
- The concept of 'long hours' refers to a longer than usual or customary period of time for a given activity, and it is a common practice among Japanese workers.
- When we talk about 'unproductive', we are referring to labour productivity, which is calculated by dividing the gross national product by the number of hours worked.
- Seek_The_Truth
- お礼率82% (156/190)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> That is the reason that Japanese workers work long hours, but Japan is the most unproductive country in the world. それが、日本の労働者が長時間労働をする理由です。でも、日本は世界的に見て最も非生産的な国なのです。 > “Long hours” is an idiom that means a longer than usual or customary period of time for a given activity. 「長時間」 とは、ある所定の活動に対して普通よりも長い、つまり普通の基準よりも長い時間を費やすという謂いです。 > “Unproductive” refers to labour productivity. Labour productivity is the gross national product divided by the number of hours worked. 「非生産的」 とは労働生産性にかかわる言葉です。また、労働生産性は、GOP (国民総生産) を費やされた労働時間で割ることで算出されます。
その他の回答 (2)
Japan is the most unproductive country in the world. 「日本は世界で最も生産効率が低い国です。」 この記述が本当かどうかは疑問がありますが、日本人はあまり効率の良くない働き方や暮らし方をしていることは本当だと思いますね。
お礼
ご回答ありがとうございます！！
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10007/12518)
（訳文） そのこと（前述部分）が、日本の労働者が長時間働く理由ですが、それにもかかわらず、日本は世界中で最も非生産的な国です。 「長い時間」とは、与えられた一定の活動に対して、通常の時間あるいは習慣的な時間よりも長くかかる、ということを意味する慣用語句です。 「非生産的」とは労働生産性を指します。（そして）その労働生産性とは、総生産額を労働時間数で割った値です。
お礼
ご回答ありがとうございます！！
お礼
ご回答ありがとうございます！！