現在形or過去形

質問

If you leave now, you'll never know what happened.
これから起こることならhappensとなるのでは？と思ったのですが、
この文ではなぜhappenedが使われているのでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

この文ではなぜhappenedが使われているのでしょうか？

　　（１）If you leave now, you'll never know what happened
　もし今去ったら、何が起こったか全然分かりませんよ。

　　（２）If you leave now, you'll never know what happens
　もし今去ったら、何が起こるか全然分かりませんよ。

　のどちらも可能です。視点を聞き手が振り返る「未来」に置くと（１）、話している「現在」に置くと（２）になります。

お礼

比較の例文をありがとうございます！とても良く理解することができました。
いつも回答してくださってありがとうございます。

回答No.3

koncha108

これから起きる事じゃ無くて過去に起こった事だからhappenedなんでしょう。

下記に起こった何かの真相がまだ究明されていない時に立ち去ろうとしている人に対して言っているようです。

「今立ち去ったら何が起こったのか永遠にわからくなるぞ」

お礼

なるほど！単に過去のことを言っているだけなのですね。ややこしく考えてしまいました。。。。どうもありがとうございます！

回答No.1

cbm51901

説明するうえで例文が若干ややこしいので、よりシンプルな文に置き換えて考えてみます。

If you stay, you will know what happened.
「もし君がこの場に留まるなら、君はこれから何が起きるかを知ることになる」
★ 何故 happened で、 happens でないのか？

ポイントは、you will know で一旦「君（you）」を「未来の立場」に置いていることです。「未来の立場（視点）」からすれば、これから起きることは「過去の出来事（what happened）」になるわけです。

お礼

詳しい説明をしてくださって、どうもありがとうございます！
よく理解することが出来ました。