『I'll leave』の意味を教えてください

質問

タイトルのままなのですが『I'll leave』の意味を教えてください。

メール文でのやり取りで最後に　I'll leave...see you...と来ました。

翻訳したら『私は残しておきます』となりました。

なんか意味がちんぷんかんぷんです。どなたか教えてください。<(_ _)>

回答No.3

KEIS050162 · ベストアンサー

「もう行くね、　じゃあね。」
というところでしょうか。

leave　残す　という意味の他に　去る　という意味もあります。

普通に、会話でもメールでも、これで終わりという時に、良く使いますよ。

仕事のメールとかでも、「It's time to leave from office.」　もう、退社する時間だ。（～なので、このメールの続きは明日。）みたいな感じですね。

回答No.2

notnot

翻訳サイトを使ったということでしょうか？

辞書を引きましょう。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/48575/m0u/leave/
1 （…に向かって）去る, 出発する, 出かける((for ...))；〈列車が〉（…を）発車する((from ...))

回答No.1

slapstick56

直訳したら「去ります・・・またね」