簡単だとは思うのですが・・・

質問

とても簡単だとは思うのですが、周りに英語が出来る人がいないためここで教えてください。

「私は何が起こったか知りたい」という文を英訳するとき、
正解は「I want to know what happened.」だと聞いたのですが、
なぜ「I want to know what was happened.」と受動態にしてはいけないのでしょうか？

どなたか教えてください、よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

happen という動詞は「～が起こる」という自動詞ですので，受動態にはなりません。「事故が起きた」は an accident happened となります。
　英語には open のように，「開く」「開ける」とどちらの意味にもなる単語もありますが，happen はそうではありません。
　「～を起こす」という他動詞を用いれば，受動態を用いて「事故が起こされた」という意味になります。例えば，cause という動詞を用いれば，an accident was caused となります。

お礼

ありがとうございます、大変よくわかりました。
happenは他動詞じゃないから単純に過去形だけでいいんですね、納得です。
ありがとうございました。