career-type job

質問

I recently got a pretty good job and I live with my fiancée, who also makes a good amount of money. We’re living a pretty comfortable middle-class life. Many of my friends are still in school or not in career-type jobs. Several times it’s come up that I propose an outing or activity and they come up with something cheaper.

career-type jobとは何でしょうか？あと、it’s come up thatはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

career はいろいろな訳し方がありますが、簡単には職業。その中で経験を積み重ねて自分の社会人としての強み資産にしていけるような職業。専門職と訳すこともありますがそれに関わりません。逆に言えばパートタイム、単純労働、小売店の売り子とかはcareerとは考えません。

career-type jobは、そんな経験を積み重ねていけるような職業なのですが、日本語に訳すと、定職とか、専門性が要求されるような職、長期間の仕事とか。そのものズバリが難しいいですね。

最初のcome up と次のcome up with は関連せず違う意味で使われていますが、it's come up that ～ は「that と言うことが起る」。it ～ that ～構文でthat以下が主語。
２つ目のcome up withは頻出ですが、～を考えつく、思いつく。
Several times ～は、
「私がお出かけや一緒になにかしようと誘い、彼（女）らがなるべくお金がかからないものを提案する（思いつく）と言うことが何回か起こった。」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

１。career-type jobとは何でしょうか？

　（バイトとか、研修職のような一時的なものでなく、長く続ける）仕事

２。it’s come up thatはどのような意味でしょうか？

　（一度ならず私がどこかへ行こうとか一緒に何かしようと言うと、それは高いから、もっと金のかからない何かを彼らが）提案する（ことがあった）

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

aaabeck

career-type jobとit’s come up thatを検索すればいい