英語の関係副詞

質問

基本的なことで申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

(a) Tom went to America where he studied music.
(b) Tom went to America, where he studied music.

(a)は文法的に非文、(b)が正しい文という理解でよろしいでしょうか？なぜ（a)は非文なのかどう説明したらよろしいのでしょうか。

お願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

何が言いたいかが問題です。

　「彼が音楽を学ぶアメリカへ行った」と言いたければ上になり、「トムはアメリカへ行った、そこで彼は音楽を勉強した」と言いたければ下です。

補足

SPS700様

お返事ありがとうございます。申し訳ございません、(a)の意味が理解できないのですが、Tomとheは別人だということでしょうか？

私は、Americaは一つしかないので、制限用法を使用するのは間違い、だと理解していましたが、そうでもないような気がして参りました...。

ご説明をいただけると幸いです。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞、(a)の意味が理解できないのですが、Tomとheは別人だということでしょうか？私は、Americaは一つしかないので、制限用法を使用するのは間違い、だと理解していましたが、そうでもないような気がして参りました...。

　すみません。僕の言い方がまずかったと反省しています。

　ご質問に「(a)は文法的に非文」とありましたので、(a)は文法的に非文ではないが考え方が変だ、と言いたかったのです。

　非限定の(a)でも He went to a country where he studied music とか厳密にはアメリカは複数あるので、文法的には非文ではないが、この場合「語彙的に」妙だ、というべきでした。

お礼

SPS700様

補足説明、ありがとうございました。すっきりいたしました。非文ではないが、意味的におかしい可能性が高い、と理解いたしました。

ありがとうございました。