過去完了
Have you ever seen that movies?に対する答えとして、
Yes. When I was in Tokyo, I saw it three times.が正しくて、
Yes. When I was in Tokyo, I had seen it three timesがだめな理由が明確にわかりません。できるだけ詳しく教えていただければと思います。Whenがあるからでしょうか。
また、
私は1980年から1993年まで東京に住み、それから北海道に引っ越した。を、英文では、
When I lived in Tokyo from 1980 to 1993, and then I moved to Hokkaido.となるらしいのですが、livedを had livedにしない理由を教えていただければと思います。年号が指定されているからでしょうか。
現在完了では原則としてはWhenなどがあれば、使えない(過去のある一時点を指すから)と聞きましたが、過去完了ではそうではないと聞いています。過去完了なのか、過去の過去(大過去)なのかが、かかわっているのでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます