過去完了

質問

The fad had passed. : ブームは過ぎ去った。

とあったのですが、今もそれが続いているのなら、The fad has passed.としたくなるのですが、なぜ過去完了なのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

The fad had passed. : ブームは過ぎ去った。とあったのですが、今もそれが続いているのなら、The fad has passed.としたくなるのですが、なぜ過去完了なのでしょうか？

１。　ブームは過ぎ去った。　　には二つ意味がありますす。

（い）ブームは過ぎ去った、しかし、それはだいぶ前のことだ。
（ろ）ブームは過ぎ去った、しかし、最近の話だ
　（い）なら　The fad had passed. （ろ）なら　The fad has passed.　でしょう。

２。今もそれが続いているのなら、The fad has not passed.　でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます