この文の訳を教えて頂けませんか？

2012/06/27 23:38

The message you just sent, please re send it. I didn't get a chance to reed it.

質問者が選んだベストアンサー

2012/06/27 23:50 回答No.1

いま送ってもらったメールをもう一回送ってください。読みそこねたんだ。

質問者

回答どうもありがとうございました。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

2012/06/27 23:52 回答No.3

あなたがさっき送ったメッセージをもう一度送ってください。読む機会がありませんでしたので。という感じです。

質問者

回答ありがとうございました。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

2012/06/27 23:51 回答No.2

「きみが今送ったばかりのメッセージ，再送して下さい。読む機会がありませんでした」やぎさん郵便みたいなことにならなければいいけど・・・

質問者

回答どうも有り難うございました。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。