- ベストアンサー
これはなんと読むのでしょうか?【中国語】
こんにちは! いつもお世話になっています。 主人が「会社でもらった~」と中国産のお菓子をもってきてくれました。 原材料名を見ると 「面粉、南乳、糖、食用油」 等、漢字から予想のできるものばかりなんですが、 そのお菓子の名前が 「虫崩 虫少」 (↑の様な漢字がなかったので偏とつくりをばらばらにかいています。虫偏につくりが崩という意味です。) というのですが、読めないし意味もわかりません。 虫という漢字が大変気になって食べられません。(笑) ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国語を勉強しているものです。 虫崩と虫少は二つあわせて『蝶』という意味だと思います。そのお菓子、蝶の形をしていませんか?材料的に私も食べたことのあるお菓子のような気がするのですが・・・。この回答で安心して食べることが出来たら幸いです。
その他の回答 (1)
- pk7743
- ベストアンサー率23% (211/896)
回答No.1
とりあえず写真を見つけました。
質問者
お礼
こんばんわ! 回答ありがとうございました。 URLにあったお菓子と同じ類の物です! NO2の方が教えてくださったように蝶のかたちをした お菓子みたいですね。 URLにある画像も蝶が書かれていますし。 とっても助かりました! 本当にありがとうございました。
お礼
こんばんわ! 回答ありがとうございました。 してます!蝶の形しています! というかパッケージに蝶の絵が描いてあります! 蝶の羽の形をしたお菓子、といった感じなのでしょうね・・。 なるほど~。とっても安心(?)しました。 明日のおやつにしたいと思います。 本当にありがとうございました!