- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：lose perspective）
Losing Perspective: A Struggle in My Relationship
このQ&Aのポイント
- In my second marriage, I find myself constantly losing perspective, causing conflicts. How can I overcome this?
- Lose perspective in relationships: A common struggle faced by many. Discover ways to maintain a balanced viewpoint.
- The challenge of losing perspective in a relationship: How can we navigate conflicts caused by this recurring pattern?
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞lose perspectiveはどう訳したら良いでしょうか？ ⇒だいたい、「展望、見通し」でよいと思います。 私は42歳で再婚。最初の夫からは虐待されましたが、今度の人は私を愛し、尊重してくれます。ところが、私は彼に同じことをしているとは思いません。私たちの関係をめぐる状況は良くなるでしょうけれども、「見通し」を無くすと、また衝突が起こってしまうかも知れません。
その他の回答 (1)
- 2424ookk
- ベストアンサー率26% (18/69)
回答No.1
perspectiveは正確に対応する日本語がないとしかいいようがない単語でいつも苦労しますが、ここでは「二人の関係のなかでいろんなことがよくなるだろうけど、私はまたまともな判断ができなくなって、諍うようになってしまうと思う」でしょうかね…？ perspective ＝自分や相手を正常な「遠近感 perspective、相互の正確な関係性」のなかに置いて眺めること ちょっと解釈に自信がありません
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます