英語

質問

incurable romanticとincurably romanticの違いを知りたいです。
意味としては 自分の事を超ロマンチスト、超純粋みたいなニュアンスでつかいたいのですが、、、
I am やan 等をつけないでこのままの形でお願いしたいです。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞仮にタトゥーでincurable romanticと入れた場合、I am an をつけないとやはりだめでしょうか？？ロゴのように使う場合も同じでしょうか？

　はい、話すのではなく、彫り物とかバッジのように身につける物でしたら要らないと思います。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞自分の事を表すのは incurableでしょうか？私は超ロマンチストですって感じの場合です！

　incurable は、下記の cure　すなわち自動詞の「治る」、または他動詞の「治す」から出た言葉です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=cure

　その動詞に打ち消しの in- を前に、可能の -able　を後ろにつけた incurable は「不治の」「治すことのできない」「もう重症の」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=incurable

　ですから治癒することのできない病気にかかっている人なら「自分で」でなくても誰にでも使えます。

　Smith has incurable cancer. スミスさんは、不治の癌患者だ、Smith is an incurable romantic スミスさんは性懲りもないロマンティストだ、とも使えます。

　自分を不治のロマンチックとか自分は超ロマンチストと言いたければ、I am an incurable romantic になります。

補足

仮にタトゥーでincurable romanticと入れた場合、I am an をつけないとやはりだめでしょうか？？
ロゴのように使う場合も同じでしょうか？

回答No.1

SPS700

incurable romanticとincurably romantic　の違い、

　（い）incurable romantic　は全快不能のロマンチックな（人）

　（ろ）incurably romantic　は、全快不能にロマンチック（である）

　いずれも文ではなく（い）は形容詞のついた名詞句、（ろ）は副詞句のついた宙ぶらりんの動詞の欠けた修飾句です。

補足

回答ありがとうございございます。自分の事を表すのは incurableでしょうか？
私は超ロマンチストですって感じの場合です！