次の名詞が複数形になる理由を教えて下さい。

質問

次の名詞が複数形になる理由を教えて下さい。
1.Plastic bottles don't break. 　　 のbottles "A plastic bottle"じゃだめですか？意味がかわりますか？
2.Taking our own bags to stores is the easiest way.　　 のstores。"a store"じゃだめですか意味がかわりますか？
3.We can buy drinks in glass bottles. のdrinks と　bottles　これも単数形じゃだめですか？
4.Then we can recycle the bottles. のbottles
5.Batteries are very useful. のbatteries
6.some batteries are as small as buttons.　　のbuttons
以上です。
何故複数形になるのかわかりません。

回答No.1

wodenkan · ベストアンサー

1を例に答えます。（他も同様です
和訳すると、「プラスチック製のボトルは壊れない」
このボトルは一つだけですか？
違いますよね、不特定多数のボトルを指してますよね？
この不特定多数を英語では複数形を使って表現します。
（４は特定しているボトル全てですが）

例えば、例文が
A plastic bottle doesn't break.
だと、「（とある）一つのボトルは壊れない」
となってしまいます。