• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:god forbid)

What does 'god forbid' mean?

このQ&Aのポイント
  • Learn the meaning of 'god forbid'
  • 'god forbid' explained
  • Understanding the phrase 'god forbid'

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

ここでのgod forbidはどのような意味でしょうか? 挿入句で「そういうことがないことを祈るが、万が一そういうとんでもない事態なら/でも」と言った意味です。heaven forbid とも言います。   https://eow.alc.co.jp/search?q=god+forbid

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

その他の回答 (1)

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10005/12514)
回答No.1

>ここでのgod forbidはどのような意味でしょうか? ⇒「とんでもない、そんなことがあってたまるか、そんなことのないように」 といったニュアンス(の挿入句)です。 仮定法現在(祈願文)ですので、forbidは原形です。 直訳は、「神よ、禁じたまえ」といったところです。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A