添削願いします。

質問

small state は全ての州に均等な人数の代表を選ぶことを望んでいた。
big stateは人口・規模に比例した数の代表を選ぶことを望んでいた。
＊＊＊
Small states wanted to choose represetatives of equality numbers for all states.
Big states wanted to choose a number of representatives proportional to the pupluation and scale.

こちらの英文を添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

Small states wanted to elect equal number of representatives for each state.

Large states wanted to elect proportional number of representatives based on each state's population and area.
「人口規模」なら population だけ。「人口に面積を加味する」という意図なら上記のとおり。

お礼

回答ありがとうございます。
allではなくeachになるんですね。
「（それぞれの）全ての州」といった感じでしょうか？

その他も添削ありがとうございます。
参考になりました。