reciprocal

質問

When filling out his new life insurance policy, Gary listed his elderly mother as his beneficiary. She is quite well off and doesn't need the money. I would be willing to share everything I own with him, but I guess it isn't reciprocal.

it isn't reciprocalを簡単に訳すとどうなるでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞it isn't reciprocalを簡単に訳すとどうなるでしょうか？
⇒「それは互角ではありません／釣り合いがとれません」。
＊reciprocal：「双方向的な、相互（に平等）の、五分五分の、互角の」。

☆筆者の心理としては、「私は自分の持っているものを喜んで彼と共有するつもりですが、夫ゲイリーが自分の母親を受益者として生命保険契約をするのは互角ではない、不平等だと思います。私を受益者にすべきだと思います」と言いたいのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます