英文の翻訳をお願いします。

質問

中国の正月についてゲーム内の友人のコメントです。
翻訳サイトやアプリだとおかしい気がしますので、お願いします。

1月1日, many people sum the years he spent and prepare to welcome 春節

There are many parties on tv

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　直訳なら
　1月1日、多くの人は、彼が過ごした年を集計し、春節を歓迎する準備をする。
　テレビでは、いろいろなパーティーがある。

　意訳なら
　1月1日、多くの人は、今までの年を振り返り、春節を迎える準備をする。
　テレビでは、いろいろなパーティーを放送する。

　ぐらいの違いでしょう。

回答No.1

SPS700

1月1日、多くの人は、今までの年を振り返り、春節を迎える準備をする。

　テレビでは、いろいろなパーティーがある。

お礼

ありがとうございます。助かります。