英文の勉強方法

質問

Today is the end of the　day　in　2005. It will be so busy day for me. I will prepare for the new years breakfirst. We call it "Osechi-ryohri".There are many kind of "Osechi-ryohri". One of them is "ozoh-ni". I like it very much.When I make it I prepare many foods.Chikin,daikon,carrot,goboh,komatsuna,mituba,negi and naruto.There are many foods in it.Oh,I forgot! And Omochi. Ozoh-ni is good for our health,don't you think so?
おはようございます、いつも一番に起きる私です、家族はスヤスヤ睡眠中。皆さんの助けを借りて、勉強しています。私の勉強方法は、見たり思った事を頭の中で英語にしてみる事です。今朝は書いてみました。簡単な言葉でしか表現できません。もっといい勉強方法があったら、教えて欲しいのですが。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　がんばっていますね。　私はがんばっている人が好きです。

ちょっとまた磨きをかけてみますね。

＞Today is the end of the　day　in　2005.
Today is the last day for 2005.　2005の（にとって）最後の日です。

＞It will be so busy day for me.
OKです。

＞I will prepare for the new years breakfirst.
breakfastですね。　fastとは断食のことで、それを「壊す」から朝食なんですね。　最初の、を意味する、firstと覚えてしまいそうですが、気をつけてくださいね。

＞we call it "Osechi-ryohri".There are many kind of "Osechi-ryohri". One of them is "ozoh-ni". I like it very much.When I make it I prepare many foods. chikin, daikon, carrot, goboh, komatsuna, mituba, negi and naruto.

When I make it, I use many different ingredients, like chicken,,,,,
と言う表現ですね。　これで、作るときに、いろいろな違った食材を使います、と言う表現なわけです。

＞There are many foods in it.
ここも、そのまま食べる食材ではないので、foodsではなく、ingredienceと言う単語はもう使ってしまいましたので、many stuff, many things,と言うような表現が使えます。

＞Oh,I forgot! And Omochi. Ozoh-ni is good for our health,　don't you think so?

いいですね。　この「いいですね」は二つの意味があります。　文章が良いですね、OKです、と言う意味で、おもちが好きな私には「いいですねぇ」と言うフィーリングが入っています。

見たり思ったりすることを英語で素直に表現することは私は大変言い勉強だと信じます。　そして、このカテでまた書いて添削してもらえばいいわけです。

あ、そうか、こういう表現が使えるんだ。と言う勉強になるわけです。　フィーリングに基づいて書けばそのフィーリングをどう表現したらいいかを勉強できるわけですから直接的に英語をもっとうまく使える勉強になるわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

いつも細かくありがとうございます、これからもgooで勉強させていただきます。

回答No.4

noname#20688

英語も日本語も似ています。
作文するには読書を重ねることです。あまり本を読まないで作文をすると、稚拙で貧弱な文章しか書けなくなりますが、本を読んでばかりで あまり文章を書かない人は表現力がつきません。英語の場合だと 和英辞典と首っ引きで作文してもギコチない文章になりがちです。
ブログとか日記ならいいんですが、外国人に読んでもらうとすれば、daikonとかgobohの説明もいるでしょう。それから、itの使いすぎでです。関係代名詞を上手に使ってもっとまとめるとスマートな文章になります。

お礼

スマートな文章....そんな文章を書けるように頑張ります。ありがとうございます。

回答No.2

M_rt

画期的にどうでもいいことですが2行目『breakfirst』は『breakfast』の間違いだと思いました。

お礼

そうだ！前にも間違えた事を思い出しました。今後は間違える事は無いと思います。

回答No.1

day_maker

英語の勉強をする目的にもよりますが、受験や検定を目的にしているなら、単語や長文の勉強をしたほうがいいとおもいます。

お礼

ありがとございます、単語をもっと覚えたいと思います。