翻訳をお願いします

質問

Among the interesting customs to observe as you travel the world are the ways in which people conduct themselves at parties.

上記の文の翻訳をお願いしたいですm(_ _)m
解りそうで解りません。
意味を掴む文法的なポイントもいただければ嬉しいです。

回答No.2

marbleshit

Among the interesting customs to observe
観察すべき興味深い習慣の内

as you travel the world
あなたが世界を旅する時に

are the ways in which people conduct themselves at parties.
それは、人々がパーティで振舞う方法である。

《世界を飛び回って色んな習慣を目にするだろうけど、パーティでの人々の振る舞い方ほど、
見てて面白いものはないよ》

回答No.1

Him-hymn

Among the interesting customs to observe as you travel the world are the ways in which people conduct themselves at parties.

世界旅行をするとき、観察してみると面白い習慣に、人々が集団で行動するやりかたというものがあります。

The ways in which people conduct themselves at parties are among the interesting customs to observe as you travel the world.
という文が倒置されたのがお示しの文です。

以上、ご参考になればと思います。