至急英文の翻訳をお願いします!

質問

Modern communications technology is amazing. Besides ordinary mail and the traditional telephone, we can keep in touch with friends and relatives wherever we (and they) are, using cell-phones, e-mail, or Internet sites. Unfortunately, modern technology offers new opportunities to criminals too. Most of the tricks they use take advantage of the fact that people are naturally greedy.

Most people are familiar with at least some traditional 'scams' - tricks used to get money from innocent people. One common one is a letter telling you that you have won a large amount of money in a lottery, or saying that you have been left money by a distant relative (whose existence you weren't even aware of). To get the money, all you have to do is send off a moderate sum, to cover the cost of transferring the much larger sum into your bank account. Often you are then asked to send a further sum, to deal with 'unforeseen problems'. Of course, the large sum never appears in your account.

Another scam that has been around for many years is when a stranger rings you completely unexpectedly and tries to sell you shares in companies you've probably never heard of. This may sound unlikely to succeed, but a surprising number of people are taken in by It, especially if the stranger sounds smooth and professional. If he already has some of your personal details, he may claim that your bank or financial adviser gave him the information and asked him to contact you.

全訳お願いします!

回答No.1

sdogjbf · ベストアンサー

最新の通信技術は素晴らしいです。 普通のメールと従来の電話の他に、どこに（そして、彼ら）携帯電話、電子メールまたはインターネット・サイトを使用していようとも、我々は友人と親類と連絡を取り合うことができます。 残念なことに、最新のテクノロジーは、犯人にも新しい機会を提供します。 彼らが使用する大部分のトリックは、人々が自然に貪欲であるという事実を利用します。
大部分の人々は少なくとも少し伝統的な『詐欺』をよく知っています－トリックは罪のない人々からお金を得たものです。 1つの普通の人は、あなたが宝くじにおいて大金を獲得したことをあなたに示しているか、あなたが遠くの親類（あなたが知りさえしなかった）によってお金を残されたとある手紙です。 お金を得るために、すべて、あなたは関係があります適度な金額（非常により大きな金額をあなたの預金口座に変えるためのコストをカバーするために）を送ります。 しばしば、それから、『思いがけない問題』を扱うために、あなたは更なる金額を送るよう頼まれます。 もちろん、高額はあなたの口座に決して現れません。
長年方々を見ているもう一つの詐欺は、知らない人が予想外に完全にあなたに電話して、あなたがおそらくこれまで耳にしなかった会社の株をあなたに売ろうとする時です。 これは成功しそうになく聞こえるかもしれません、しかし、特に知らない人が滑らかでプロに聞こえるならば、驚くべき数の人々はItにだまされます。 あなたの個人の詳細のいくらかがすでにあるならば、あなたの銀行または財政顧問が彼に情報を与えて、彼にあなたに連絡するよう頼んだと、彼は主張するかもしれません。

お礼

ありがとうございます！