英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
401Kの解約についての内容なのですが、
「昨日電話で、アメリカでの30%のTAXは免除してほしい、と伝えましたが、やっぱりアメリカで30%のTAXを支払います。でないと代わりに日本でTAXを支払わなければならず、その方がTAXが高いからです。まだ解約手続きに間に合うでしょうか？何度もお手数をお掛けして申し訳ございません。」

どなたか、お願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I called you yesterday and said that I wanted to have the US 30% tax exempted, but I thought it over and decided to pay the American tax because what I have to pay instead in Japan is more costly.

I hope this request gets to you soon enough.

お礼

ご回答ありがとうございます！！