ベストアンサー 南インドのアガスティアの葉の原文の日本語訳を読みた 2017/12/12 21:38 南インドのアガスティアの葉の原文の日本語訳を読みたいです。 どこで読めますか? みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kazamidori360 ベストアンサー率19% (25/128) 2017/12/12 23:06 回答No.1 英語が得意なはじめちゃんがやくしてくれるでしょ。 私は主語と述語もわかりませんから。 質問者 お礼 2017/12/13 17:11 ありがとうございます 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育人文・社会科学哲学・倫理・宗教学 関連するQ&A インド憲法第25条の日本語訳を教えてください。 インド憲法第25条の日本語訳を教えてください。 どういう内容が書かれていますか? “南インド”など 地理も方向感覚も非常に弱いものです。 インターネットで勉強したいろんな情報や知識(神話と宗教、そして民俗のこと)を地域別に分類しようとしております。 どうかお教えください。 1.南インドということばはよく聞きます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89 で勉強しています。 (1)ここで幾つかの地域(州でしょうか)が南インドに入るという説明があります。 それで、http://www.aquanotes.com/asia/india.html と照合しながら確かめておりますが、掲げてある地域ではどうも隙間があるように思えます。 http://www.aquanotes.com/asia/india.htmlではどのあたりから、南インドということになるのか教えて頂きたいのです。 (2)http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89 では南インドの区域として、サトプラ山脈・ナルマダー川・ヴィンディヤ山脈の線より以南の、デカン高原・東ガーツ山脈・西ガーツ山脈を含む地域であると教えています。 でも、ここに挙げられている川と山脈が確認できません。 どのあたりになるか、教えていただけないでしょうか? 2.南インドに対応して、北インドとか、西インド、東インドという言い方はあるものでしょうか?(確かに東インド会社とかあったとのことでうが) 北インドは上の区域の北となるのですね? 3.インド大陸という言葉はその通りと存じますが、インド半島という言葉もあるようです。 どの辺りから南がインド半島と考えたらよろしいでしょうか? どうかよろしくお願い申しあげます。 南インド いろいろ教えて下さい 来週から3週間ほど南インドへ行ってきます。 インドは三度目ですが個人で行くのは初めてで女一人旅です。 ベトナム、タイには一人旅経験アリですが やはり、インドは一筋縄ではいかない気がしますので 気をつけたらよいことなどを教えていただけるとうれしいです。 ルートとしてはコーチン、カニャークマリ、マドゥライ、 カンチープラム、チェンナイあたりを周ろうかなと考えています。 コーチン又はカニャークマリからマドゥライへの交通手段を 迷っています。列車か又はバスか・・ ホテルなどは現地に行ってから決めようと思っているのですが、 おすすめがあったらぜひ教えて下さい。 予算は日本円で2000円から3000円くらいの中級ホテルくらいを 考えていますが、清潔であれば安ければ安い方がいいなと思ってます。 あと美味しいお店、おすすめのお店などの情報もありましたら ぜひお願いします。 ガイドブックやネットでもいろいろ調べましたが、 南インドは情報が少ないのでいろいろ情報を下さると 助かります。 よろしくお願いします。 南インド旅行について 南インドが良いとききます。 北インドにはすでに行ってきました。 とても楽しかったです。 2~30の国に行ってきましたが ピンポイントの観光地としては他にもたくさんありますが 国として一番楽しかったのはインドだったような気がします。 でも、ガイドブックを見てみると 南インドは北インドに比べてボリュームが少ない気がします。 南インドのどんな点が北インドに優っているのでしょうか。 今度の正月に旅行に行く場所を今、検討中です。 よろしくお願いします。 インドのパール判事回想録の原文? インドのパール判事回想録の原文? 自分の見た翻訳では、日本軍の行為を鬼畜の所業、米軍の原爆投下を戦争犯罪に匹敵する行為と訳されています。???? で、原文はどうなのでしょうか。 その部分だけならなんとか訳せそうです。 新古今和歌集の現代語訳付きの原文を探しています 初めまして。 よろしくお願いいたします。 新古今和歌集を読破したいと考えているのですが、 原文だけのものだと心もとないので、原文と現代語訳の両方が載っている書籍を探しています。 できれば、文庫がありがたいです。 もし、ご存知の方がおられれば、ぜひ、教えてください。 インドのPCで日本語を読むには? インド在住でインド製のPCを使っている友人が、PCで日本語を使えるようにするには(メールのやりとりやHPの閲覧、文書の作成など)、ワードなどの日本語ワープロソフトをおくってあげるだけで大丈夫でしょうか。それ以外に何が必要でしょうか。教えてください。 南タイ語について マレー系の言語が混じっている南タイ語の民謡、子守唄の類を知っている方がいたら教えてください。発音(カタカナ表記で)と日本語訳を載せていただけると有り難いです。 また、南タイ語についての書籍があればぜひ、教えてください。 それから、南タイ語で、「蝶」はなんと言いますか?カタカナ表記で教えてください。 日本語できないけどMBA持ってるインド人 MBA持ってるけど経験ない、英語ペラペラだけど日本語できない。こんな20代インド人は日本のオフィスで働けると思いますか? Gメールのインド語表示を日本語表示に直したい Gメールのインド語表示を日本語表示に直したい 文字化けしているのを、直そうと思い多分インド語だろうと思い インド語にしたら本文以外、日本語表示にならなくなりました。 どうすれば元の日本語表示になりますか? インドヨーロッパ語族 インドヨーロッパ語族といいますが、サンスクリット語も、英語やフランス語、つまり、ラテン語系と同系の言語なのですか?。となると、世界の言語は、インドヨーロッパ語系と、中国語系の2種類に、アフリカ他、マイナー言語があるという分け方になるのでしょうか?。、 だ般若心経とか、ヴィシュヌ(毘沙門天)とかは、日本でも使われてるから、古代から言語は世界的に繋がっていたわけですかね。 フールフォアラブの日本語訳文章が欲しいのですが 閲覧ありがとうございます、タイトルの通りフールフォアラブの日本語訳文章が欲しいのですがどなたか持っていないでしょうか? 英語版の文章(原文)は持っているのですが日本語版がどうしても見つかりません。 時間がない為図書館にもちょっといけないのでテキストだけでも持っている方、提供してほしいです。 外国語「否定質問」の日本語訳 韓国ドラマ「ファン・ジニ」(NHK)で… Q「怪我は無かったのか?」⇒A「いいえ、○○さま」 このAの意味は、成り行きからは「怪我はありませんでした。」 日本語の問答ならば、A「はい、(怪我はありませんでした。)」というところ。 日本語は、「問いの言葉」に対して「はい」「いいえ」と答え、 米国語は、「否定の問い」に対しては、そのとおりであれば同じ「否定」で答える。韓国語も同じ? 冒頭の日本語訳は単語を訳したのであって(原文不明のため推定)、本来の日本語(口語)訳は「いいえ、(怪我はありませんでした。)」が正しいと思いますが、どうでしょうか。 インドの葉占い知ってますか? インドで凄く良く当たる葉っぱみたいなのが一人一人に有って、その人の人生が書いて有るとかいったアジャスタの葉?アジャスティの葉とか言った名前の占い知りませんか?本とかでも良いので教えて下さい。 昔付き合っていた人のお姉さんが行って2年後の年末に男の子生まれるといわれ本当に当たったのです。 別れたひとなので連絡取れません宜しくお願いします。 【外国語】インドのヒンドゥー語の「カイカイ」と日本 【外国語】インドのヒンドゥー語の「カイカイ」と日本語の「カイカイ」は共に「痒い」という意味だそうです。 そこで日本語と外国語が同じ意味の言葉を集めたいと思います。 何か知っていますか? 日本語と同じ意味の外国語を教えてください。 API規格の日本語訳 API(米国石油学会)521規格4版の原文(英文)を入手したのですが、これの日本語訳の本は発行されていないのでしょうか? いろいろ探しているのですが、なかなか見つからず困っています。 (皆さん、各会社独自で和訳されているのでしょうか?) 以上、ご教示よろしくお願い致します。 日本語訳に「を」などはいれるべき? 質問はタイトルの通りです。 暗記カードを作ったり、ノートに日本語訳を書いたりするとき、日本語の「を」や、「に」はいれるべきでしょうか? 例えば「go」(行くという意味で)という単語を暗記したいとき、日本語訳は「行く」「に行く」のどちらがよいのでしょうか。 論文の日本語訳(和訳) 下記の論文の日本語訳(和訳)が掲載されたサイトや文献をご存知の方いらっしゃいましたら、お願いいたします。 Regulation of adiposity by dietary calcium. (原文 http://www.fasebj.org/content/14/9/1132.long) 日本語訳をお願いします 日本語訳をお願いします☆ 『lost in music 』は日本語にするとどうなりますか? よろしくお願いします! 南インド(チェンナイ)。 南インドの旅行のことです。 夏休みにチェンナイAP(当日:07:45着)→マハバリプラム観光(泊)→チェンナイAP(翌日:10:30発)の旅行を計画しています。 チェンナイ空港⇔マハバリプラムの往復送迎とホテル(3星程度)の宿泊を日本で手配しておきたいた方が無難でしょうか? どこかお勧めの旅行会社ありますか? サラリーマンの一人旅行なので、時間に追われています。 すいませんが、何かアドバイスをお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 新幹線で駅弁食べますか? ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は? 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 考古学・人類学文学・古典歴史経済学・経営学心理学・社会学地理学美術音楽哲学・倫理・宗教学その他(人文・社会科学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございます