英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_

質問

相手、how are you?
私、soso
相手、why?
↑に、

『ヘンリー王子が黒人と婚約したって言うNEWSでもテンション下がってたのに、
ネットでエド・シーランが婚約したかもしれないって記事を見つけてショックで禿げそうなの...

今日、病院に行ってインフルエンザのワクチン注射しに行かなきゃだし...』
と言いたいです。『』を英語にして下さい。m(_ _)m

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

　第二文を次のように変えます。
At the news that Prince Harry is engaged to a black woman my tension was down but upon coming across an article that Ed Sheeran might be engaged the shock I felt was enough to make me lose my hair.

And I have to go to a hospital for a flu shot today.

お礼

ありがとうございますm(_ _)m★

回答No.3

noname#229393

Even though NEWS saying Prince Henry was engaged to a black man, even though the tension was going down,
I found an article that Ed Sealan might be engaged on the net and it seems to be bald with a shock

Today, I have to go to the hospital and go to vaccinate the flu

回答No.1

SPS700

At the news that Prince Harry is engaged to a black woman my tension was down but upon coming across an article that Ed Sheeran might be engaged the shock I felt was enough to make me lose my hair.

And I have to go to a hospital for a flu shot